Esta es la primera traducción directa del idioma árabe al español publicada en México. El traductor, musulmán y lingüista, ha dedicado gran parte de su vida a este trabajo, cuidando que el mensaje de Allah a través del Corán llegue a los lectores de habla hispana de manera sencilla y clara, sin alteraciones y desprovisto de gran parte de la terminología que se usa en el idioma español por su inevitable concepción judeo-cristiana del mundo, así como del estilo arcaico que suele usarse en este tipo de traducciones.